- Come si vive ?
- Liberi, visto che c'è una sola ed unica vita. Siamo indipendenti: per scelta ed obbligo.Ovviamente sempre alla ricerca di collaborazioni, ma assolutamente senza rinunciare a una certa etica.
- "Etica". Forse una parola arcaica per i nostri tempi...
- Appunto. Ma potremo anche dire "ideale". Siamo anarchici convinti. Ma dell'anarchia che somiglia alla Spagna del '36. Niente creste verdi, o simboli punko-commerciali. Ma autogestione e sinergia d'azione. Come si legge nel Monde Diplomatique, la quarta guerra mondiale è già cominciata. Siamo in lotta contro il liberismo. O almeno coscienti di esserlo. Contro ogni forma di centralismo. Ed è obsoleto dire che siamo contro una forma governamentale, visto che oggi il potere è altrove, concentrato nelle mani di pochi. Holdings. Coscienti del pericolo e del danno a livello mondiale proveniente da società come Rupert Murdoch (News Corporation, Sky, Harper Collins, Twentieth Century Fox,...), AT&T, MCI, BT, Sprint, Cable & Wireless, Bell Atlantic, Nynex, US West, TCI, NTT, Disney (ABC), Time-Warner (CNN), IBM, Microsoft, Netscape, Intel, Pearson, Bertelsmann, Leo Kirch, CLT (RTL), Deutsche Telekom, Stet, Telefonica, Prisa, France Telecom, Bouygues, Lyonnaise des Eaux, Générale des Eaux, Thyssen, Krupp, Renault, Hanbo, Cargill, Koch, Mars, Goldman Sachs, Marc Rich, BP, Shell, Unilever, Mitsubishi, Sumitomo, Mitsui, Daewoo, Nichimen, Kanematsu, Nestlé, Sandgong, Samsung, Hyundai, Boeing, Mc Donnell-Douglas, Morgan Stanley, Dean Witter, Novartis, Mercedes, Volkswagen, Citroën, Mack, American Motors, Volvo, Matra, Fiat, General Motors, Peugeot, Daimler-Benz, Nissan, Opel, ecc... Zanzare indaffarate su un cranio già spolpato.
- ... puoi ridirlo ?
- No, ovviamente siamo minuscoli, insignificanti. Meno di niente. Ma vogliamo rimanere liberi. Bisogna dunque conoscere i propri nemici. C'è una lotta di classe in corso, e sembra che il grande pubblico lo ignori. E dicendo questo, non vogliamo assolutamente atteggiarsi come è di moda nella sinistra benpensante. Come ci domandavamo con Gat a Barcelona, qual'è la soluzione per un futuro ?
- E allora ?
- Allora sono due, ci è sembrato. La prima, sono le bombe. Ne parliamo in una delle nostre canzoni, "Holdings". Ma è una soluzione estrema, ed estremamente pericolosa. Quando ne parliamo è dunque più per provocazione. La seconda soluzione è la vigilanza. Ovvero la coscienza. Ovvero l'educazione. Ovvero l'informazione. A parte il ruolo sociale che un artista ha, siamo tutti obbligati di essere informati. E coscienti. Ignorare che su 5 miliardi di abitanti sulla terra, 500 milioni vivono confortevolmente e altri 4,5 miliardi sono nella miseria è un crimine. Lo stesso è ignorare che la fortuna di 358 persone miliardarie è superiore al guadagno annuo dei 45% degli abitanti i più poveri, ovvero 2,6 miliardi di persone. E per cominciare questa lotta, il boicottaggio potrebbe essere un azione efficace. Come scrive Dario Fo: "…boicottare il mercato della morte rifiutandoci di portare i nostri soldi al loro mulino.Oggi queste scelte non sono più solamente giuste e convenienti, sono anche urgenti e irrimandabili.Ti chiediamo di fare un gesto, subito, ora.Non c'è più tempo per pensarci sopra. La locomotiva del capitalismo selvaggio sta accelerando la sua velocità, punta con determinazione assoluta verso la guerra e la distruzione del pianeta. L'unica possibilità è tagliarle i rifornimenti di carburante. Subito. Il mondo è governato dal denaro. I soldi sono l'unico argomento al quale i potenti siano sensibili. Dai una possibilità alla pace. Subito. Inizia tu. Non aspettare che lo facciano gli altri.Ogni lira che togli ai signori del mondo e' un respiro che regali all'umanità.Voti ogni volta che fai la spesa…" Ed adesso basta, parliamo di un soggetto minore: la musica…
- Chi siete ?
- François R. Cambuzat, Chiara Locardi e Jacopo Andreini . Alejandro Bartolucci è il nostro architetto del suono. Non siamo mai fermi. Fisicamente sempre in viaggio, come dicono i titoli dei nostri albums. E siamo anche dei curiosi. Ci sono sempre nuove vie, dal rock alla techno, dal'etno alla classica contemporanea. Ascoltiamo mille cose diverse. C.G. Jung dice "Quello che segue la via sicura è come morto", cosa che ci sembra successo a tanti artisti. Quello che non si sa è che il rock è una forma d'arte. Visioni, poesia. Ritmi.
- ... e marketing.
- Questo dipende della tua fortuna o sfortuna. Rispetto al fatto di essere se stessi, pensi veramente che sia importante e indispensabile ? C'è dunque una scelta da fare. L'abbiamo fatta.
- Altri paesi, altri viaggi ?
- Ci piacerebbe tornare a vivere in Tunisia, proseguire ad imparare l'arabo. O andare ad abitare in Andalusia. O ancora andare in Grecia, e cosi chiudere un cerchio Brindisi-Atene-Ljubljana-Berlin-Paris-Barcelona.

- Comment vivez-vous ?
- Libres, vu que nous ne possédons qu'une seule et unique vie. Nous sommes indépendants: par choix et obligation. Bien sûr, toujours à la recherche de collaborations, mais absolument sans renoncer à une certaine éthique.
- "Ethique". Un mot bien galvaudé...
- Justement. Mais nous pourrions aussi dire "idéal, idéaux". Nous sommes des anarchistes convaincus. Mais de l'anarchie venant de l'Espagne de 1936. Pas d'iroquoise verte ou de symboles punko-commerciaux. Mais auto-gestion et synergie d'action. Comme on peut le lire dans le Monde Diplomatique, la quatrième guerre mondiale est déja commencée. Nous sommes en lutte contre le néo-libérisme. Ou du moins sommes conscients de l'être. Contre toute forme de centralisme. Il est obsolète de dire que nous sommes contre une forme gouvernementale, vu qu'aujourd'hui le pouvoir est ailleurs, concentré dans les mains d'une minorité. Holdings. Conscients du danger et des ravages faits au niveau mondial par des sociétés telles que Rupert Murdoch (News Corporation, Sky, Harper Collins, Twentieth Century Fox,...), AT&T, MCI, BT, Sprint, Cable & Wireless, Bell Atlantic, Nynex, US West, TCI, NTT, Disney (ABC), Time-Warner (CNN), IBM, Microsoft, Netscape, Intel, Pearson, Bertelsmann, Leo Kirch, CLT (RTL), Deutsche Telekom, Stet, Telefonica, Prisa, France Telecom, Bouygues, Lyonnaise des Eaux, Générale des Eaux, Thyssen, Krupp, Renault, Hanbo, Cargill, Koch, Mars, Goldman Sachs, Marc Rich, BP, Shell, Unilever, Mitsubishi, Sumitomo, Mitsui, Daewoo, Nichimen, Kanematsu, Nestlé, Sandgong, Samsung, Hyundai, Boeing, Mc Donnell-Douglas, Morgan Stanley, Dean Witter, Novartis, Mercedes, Volkswagen, Citroën, Mack, American Motors, Volvo, Matra, Fiat, General Motors, Peugeot, Daimler-Benz, Nissan, Opel, etc... D'énormes moustiques affairés sur un crâne déja rongé.
- ... ouf ! Tu peux le répéter ?
- Non, bien sûr nous sommes minuscules, insignifiants. Moins que rien. Mais voulons rester libres. Il faut donc connaître ses ennemis. Une lutte de classes est en cours, mais il semble que le grand public l'ignore. Mais en affirmant cela, nous ne nous voulons abolument pas nous appaiser la conscience, comme c'est la mode au sein de la gauche-caviar parlementaire et bien-pensante. Comme nous nous demandions avec Gat à Barcelona, "quelle solution pour un futur ?"
- Alors ?
- Peut-être deux seulement. La première, ce sont les bombes. Nous en parlons dans une de nos chansons, "Holdings". Mais c'est une solution extrême, et extrêmement dangereuse. Quand nous en parlons, c'est plus par désespoir et/ou provocation. La deuxième est la vigilance, être vigilant. Donc la conscience. Donc l'éducation. Donc l'information. A part le rôle social qu'un artiste a, nous sommes tous obligés d'être informés, de s'informer. Et d'être conscients. Ignorer que sur 5 milliards d'habitants sur la terre, 500 millions vivent confortablement et 4,5 milliards sont dans la misère, est un crime. De même ignorer que la fortune des 358 milliardaires est supérieure au gain annuel de 45% des habitants les plus pauvres, soit 2,6 milliards de gens. Une première action non-violente et efficace devrait être le boicottage, faire ainsi crever de faim ceux qui affament le monde , comme par exemple l'a écrit Dario Fo au lendemain du bombardement inique et anticonstitutionnel de l'Afghanistan : " ...boicotter le marché de la mort en refusant de porter notre argent à leur moulin. Aujourd'hui ces choix ne sont plus seulement justes, mais urgents... La locomotive du capitalisme sauvage est en train d'accélérer, et vise avec une détermination absolue vers la guerre et la destruction de la planète. L'unique possibilité est de lui couper les vivres. Immédiatement. Le monde est gouverné par l'argent. L'argent est le seul argument auquel les puissants sont sensibles. Donne une possibilité à la paix. Tout de suite, maintenant. Commence tout seul. N'attends pas que d'autres le fasse à ta place. Chaque euro que tu enlèves aux seigneurs du monde est un souffle que tu donnes à l'humanité. Vote ainsi chaque fois que tu fais les courses... " Mais maintenant, basta, parlons d'un sujet mineur : la musique...
- Qui êtes-vous ?
François R. Cambuzat, Chiara Locardi et Jacopo Andreini . Alejandro Bartolucci est notre ingénieur du son. Sans concessions, nous avons depuis des années développé un circuit indépendant européen qui nous aime et nous fait vivre. Nous vendons les disques que nous produisons. Nous tournons énormément, même si nous désirons ardemment aller au-dela de la forteresse européenne.Il y a un choix à faire. Nous l'avons fait.
- Comment expliques-tu ce choix de la langue italienne dans une grande partie des textes?
- J'écris dans la langue du pays où j'habite/travaille. Français, italien, anglais, allemand, espagnol, arabe. " Voyager ", pour nous ne veut pas seulement dire " partir en tournée ", mais s'installer, vivre avec les gens, collaborer avec eux, apprendre une nouvelle langue, lire de nouveaux poètes, etc...
- La France ?
- Le pays où j'ai grandi. La nation où je ne voudrais pas mourir. C'est un très long discours. La France possède un état social avancé ... dans lequel les gens semblent d'un égoisme et d'une tristesse incroyables. C'est absurde et cela nous fait mal de le dire, mais on se sent presque plus libre dans un pays moins avantagé, moins gâté. Mais on y meurt aussi beaucoup plus facilement .
- Autres pays, autres voyages ?
- Nous aimerions retourner vivre en Tunisie, continuer notre apprentissage de la langue arabe. Ou bien s'installer en Andalousie. Ou encore aller en Grêce, et ainsi réussir à boucler un cercle Brindisi-Athènes-Ljubljana-Berlin-Paris-Barcelona.